Soundarya Lahari

Saturday, January 28, 2012

Soundarya Lahari - Sloka 04 - For courage and health


Sanskrit text

त्वदन्यः  पाणिभ्यां  अभय वरदो  दैवतगणः
त्वमेकानैवासि  प्र
कटितवराभीत्यभिनया  
भयात्  त्रातुं  धातुं  फलमपि  च  वाञ्छासमधिकं 
शरण्ये  लोकानां  तव  हि 
चरणावेव  निपुणौ 

Transliteration

tvadanyah pANibhyAm abhayavaradO daivatagaNah
tvamEkA naivasi prakaTitavarAbhItyabhinayA
bhayAt trAtum dhAtum phalam api ca vAnchAsamadhikam
sharaNye lOkAnAm tava hi caraNAvEva nipuNau


Meaning

All the gods and goddesses, except for you, grant boons and refuge with their palms; whereas you are the only one who does not require such a pose to grant wishes. For those who are sensible enough to seek refuge at your feet, you would remove all their fears and grant them wishes beyond their expectations.

Pooja Vidhi and Proposed Result

If one chants this verse 3000 times a day,  for 36 days and offers Lemon Rice as prasadam, it is said that they would become free of fear and disease.

Tamil Interpretation

அபயாம்பிகா அம்பா அம்பா
ஜகஜீவ ஜனனி அகில ரக்ஷகி

அபாய வர தானம் கரத்தால்
ஹரி ஹர தேவர் அபிநயம் காட்ட

சதுர்புஜ ராணி சரண பாதங்கள்
தந்திடும் அபய வர
ஸமர்த்தினி
பத மலரால் பலந்கொடுக்கும்
சதுர் வேத சாக்ஷி சரணம் விசாலாக்ஷி 

Vocal Rendering (Kalpagam Sivaramakrishnan) :
Raagam : Ravichandrika
Taalam : Aadi

No comments:

Post a Comment

Put in your thoughts here ...