Inneshtu Bekenna Hrudayakke Raama (ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕೆನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ರಾಮ)

This is a heartful devotional song of a devout praying to Sri Rama. It has been composed by Sri Gajanana Sharma. 

Kannada Lyrics :

ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕೆನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ರಾಮ|
ನಿನ್ನಷ್ಟು ನೆಮ್ಮದಿಯು ಎಲ್ಲಿಹುದೋ ರಾಮ||

ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ

ನೀನಿಷ್ಟದಂತೆನ್ನ ಇಟ್ಟಿರುವೆ ರಾಮ|
ನನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆಲ್ಲ ಕೊಟ್ಟಿರುವೆ ರಾಮ|
ಕಷ್ಟಗಳ ಕೊಡಬೇಡ ಎನ್ನಲಾರೆ ರಾಮ|
ಕಷ್ಟ ಸಹಿಸುವ ಸಹನೆ ಕೊಡು ನನಗೆ ರಾಮ|
ಕಷ್ಟ ಸಹಿಸುವ ಸಹನೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ರಾಮ|
ಕಷ್ಟ ಸಹಿಸುವ ಸಹನೆ ನಿನ್ನಷ್ಟು ರಾಮ|
ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ|

ಒಳಿತಿನೆಡೆ ಮುನ್ನೆಡೆವ ಮಾನವ ಕೊಡು ರಾಮ|
ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಸಿಗದಂತೆ ಸ್ಥಿರತೆ ಕೊಡು ರಾಮ|
ನಿನ್ನೆಗಳ ಪಾಪಗಳ ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿಸು ರಾಮ|
ನಾಳೆಗಳು ಪುಣ್ಯಗಳ ಹದಿಯಾಗಲಿ ರಾಮ|
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹಸಿವ ಕೊಡು ರಾಮ|
ನನ್ನ ತೋಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಸುವ ಕೊಡು ರಾಮ|
ಕಣ್ಣು ಕಳೆದರು ನಿನ್ನ ಕನಸು ಕೊಡು ರಾಮ|
ನನ್ನ ಹರಣಕೆ ನಿನ್ನ ಚಾರಣ ಕೊಡು ರಾಮ|
ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ||

ಕೌಸಲ್ಯೆಯಾಗುವೆನು ಮಾಡಿಲಲಿರು ರಾಮ|
ವೈದೇಹಿಯಾಗುವೆನು ಒಡನಾಡು ರಾಮ|
ಪಾದುಕೆಯ ತಲೆಯಲಿಇಡು ಭಾರತನಾಗುವೆ ರಾಮ|
ಸಹವಾಸ ಕೊಡು ನಾನು ಸೌಮಿತ್ರಿ ರಾಮ|
ಸುಗ್ರೀವನಾಗುವೆನು ಸ್ನೇಹ ಕೊಡು ರಾಮ|
ಹನುಮನಾಗುವೆ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಕೊಡು ರಾಮ|
ಶಬರಿಯಾಗುವೆ ನಿನ್ನ ಭಾವ ಕೊಡು ರಾಮ|
ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ||

ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮರಣಕೊಡು ನಾ ಜಟಾಯೂವು ರಾಮ|
ಮುಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಿಯನಿಡು ನಾ ಅಹಲ್ಯೆಯು ರಾಮ|
ನಾ ವಿಭೀಷಣ ಶರಣುಭಾವ ಕೊಡು ರಾಮ|
ನನ್ನೊಳಿಹ ರಾವಣಗೆ ಸಾವ ಕೊಡು ರಾಮ|
ಕಣ್ಣೀರ ಕರೆಯುವೆನು ನನ್ನತನ ಕಲೆ ರಾಮ|
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಕರಗುವೆನು ನಿರ್ಮೋಹ ಕೊಡು ರಾಮ|
ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ||

ಋತ ನೀನೆ ಋತು ನೀನೆ ಶೃತಿ ನೀನೆ ರಾಮ|
ಮತಿ ನೀನೆ ಗತಿ ನೀನೆ ದ್ಯುತಿ ನೀನೆ ರಾಮ|
ಆರಂಭ ಅಸ್ತಿತ್ತ್ವ ಅಂತ್ಯ ನೀ ರಾಮ|
ಪೂರ್ಣ ನೀ ಪ್ರಕಟ ನೀ ಆನಂದ ರಾಮ|
ಹರ ನೀನೆ ಹರಿ ನೀನೆ ಬ್ರಹ್ಮ ನೀ ರಾಮ|
ಗುರಿ ನೀನೆ ಗುರು ನೀನೆ ಅರಿವು ನೀ ರಾಮ|
ಗುರಿ ನೀನೆ ಗುರು ನೀನೆ ಅರಿವು ನೀ ರಾಮ|
ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ ರಘುರಾಮ||

Transliteration :

Innastu Bekenna Hrudayakke Raama
Ninnashtu Nemmadiyu Yellihudo Raama
Raama Raama Raama Raama

Ninnishthadanthenna Ittiruve Raama
Nannishtadhantella Kottiruve Raama
Kashtagala Kodabeda Enalaare Raama
Kashta Sahisuva Sahane Kodu Nanage Raama
Kashta Sahisuva Sahane Innashtu Raama
Kashta Sahisuva Sahane Ninnashtu Raama
Raghu Raama Raghu Raama Raghu Raama Raama

Olitinede Munnedeve Manava Kodu Raama
Selethakke Sigadanthe Sthirathe Kodu Raama
Ninnegala Paapagala Sonneyaagisu Raama
Naalegala Punyagala Haadiyaagali Raama
Nanna Balige Ninna Hasiva Kodu Raama
Nanna Tholige Ninna Kasuva Kodu Raama
Kannu Kaledaru Ninna Kanasu Kodu Raama
Nanna Haranake Ninna Charana Kodu Raama
Raghu Raama Raghu Raama Raghu Raama Raama

Kousalyeyaaguvenu Madilaliru Raama
Vaidehiyaaguvenu Odanaadu Raama
Paadukeya Thaleyalidu Bharatanaaguve Raama
Sahavasa Kodu Naanu Soumithri Raama
Sugreevanaaguvenu Sneha Kodu Raama
Hanumanaaguve Ninna Seve Kodu Raama
Shabariyaaguve Ninna Bhaava Kodu Raama
Raghu Raama Raghu Raama Raghu Raama Raama

Madilalli Marana Kodu Naa Jataayuvu Raama
Mudiyalli Adiyanidu Naa Ahalyeyu Raama
Naa Vibhishana Sharanu Bhava Kodu Raama
Nannoliha Ravanage Saava Kodu Raama
Kanneeru Kareyuvenu Nannathana Kale Raama
Ninnolage Karaguvenu Nirmoha Kodu Raama
Raghu Raama Raghu Raama Raghu Raama Raama

Ratha Neene Ruthu Neene Shruthi Neene Raama
Mathi Neene Gathi Neene Dhyuthi Neene Raama
Aarambha Asthithva Anthya Nee Raama
Poorna Nee Prakata Nee Aananda Raama
Hara Neene Hari Neene Brahma Nee Raama
Hara Neene Hari Neene Brahma Nee Raama
Guri Neene Guru Neene Arivu Nee Raama
Raghu Raama Raghu Raama Raghu Raama Raama

Translation


My heart pines for more, O' Raama
Where else is so tranquil as with you, O' Raama
Raama Raama Raama Raama

You have kept me as You wish, O' Raama

You have given me everything that I wish for, O' Raama

I will not tell you "Don't give me problems", O' Raama

Give me fortitude to endure problems, O' Raama

Give me much more fortitude to endure problems, O' Raama

Give me fortitude as much as you, O' Raama

Raghu Raama (The scion of the Raghu Clan), Raghu Raama, Raghu Raama, Raama 

Give me the mind which marches forward on the good path, O' Raama
Give me the stability to withstand the pull of desires, O' Raama
Nullify the past sins of mine, O' Raama
Let my future be a path for earning merit (punya), O' Raama
Give me 'hunger for you', O' Raama
Give my arm your strength, O' Raama
Even if I lose my eyesight, give me dreams of you, O' Raama
Give me your Lotus Feet to absorb myself in, O' Raama

Raghu Raama (The scion of the Raghu Clan), Raghu Raama, Raghu Raama, Raama 

I’ll become Kowsalya, stay in my lap, O’ Raama
I’ll become Vaidehi (Sita), be my partner, O’ Raama
Keep your Holy Sandals on my head, I’ll become Bharata, O’ Raama
Be my companion, I’ll be Soumithri (Lakshmana), O’ Raama
I’ll become Sugreeva, be my friend, O’ Raama
I’ll become Hanuman, let me be of service to you, O’ Raama
I’ll become Shabari, let me feel you, O’ Raama
Raghu Raama (The scion of the Raghu Clan), Raghu Raama, Raghu Raama, Raama 

Let me die in your lap, I'll be Jatayu, O' Raama
Keep your feet on my head, I'll be Ahalya, O' Raama
I'll be Vibhishana, give me feelings of Surrender, O' Raama
Kill the Ravana within me, O' Raama
I'll shed tears, rid me of selfishness, O' Raama
I'll melt away in You, give me detachment, O' Raama
I'll melt away in You, give me detachment, O' Raama
Raghu Raama (The scion of the Raghu Clan), Raghu Raama, Raghu Raama, Raama

You are the Chariot, you are the seasons, you are the tune, O' Raama
You are the intellect, you are the refuge, you are the light, O' Raama
You are the beginning, the existence and the End, O' Raama
You are complete, you are overt, you are Eternal Bliss, O' Raama
You are Hara (Shiva), You are Hari (Vishnu), You are Brahma, O' Raama
You are the goal, You are the mentor, You are the consciousness, O' Raama 

You are the goal, You are the mentor, You are the consciousness ,O' Raama
Raghu Raama (The scion of the Raghu Clan), Raghu Raama, Raghu Raama, Raama

Rendering (by Mahati and Pranati) :