Soundarya Lahari

Thursday, August 29, 2013

English and Hindi Contradictions

English and Hindi phrases always contradict...


English: The sooner the better...
Hindi: जल्दी का काम शैतान का होता है।

English: Think of the devil, and the devil is here...
Hindi: बडी लम्बी उम्र है तुम्हारी , अभी तुम्हे ही याद कर रहे थे।

English: Don't wait, fight for your rights...
Hindi: सबर का फल मीठा होता है।

...and the most striking of all,

English: As wise as an owl...
Hindi: उल्लू का पट्ठा


1 comment:

Put in your thoughts here ...